3 | και ην τω αμνων εταιρος και ονομα αυτω ιωναδαβ υιος σαμαα του αδελφου δαυιδ και ιωναδαβ ανηρ σοφος σφοδραNestle-Aland 28th |
---|---|
ּלְאַמְנ֣וֹן רֵ֗עַ וּשְׁמוֹ֙ יֽוֹנָדָ֔ב בֶּן־שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד וְי֣וֹנָדָ֔ב אִ֥ישׁ חָכָ֖ם מְאֹֽד׃ (Leningrad Codex) | |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtle man. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1510 | εἰμί |
V-IAI-3S
|
I exist, I am |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM
|
the |
286 | ἀμνός, οῦ, ὁ |
N-PRI
|
a lamb |
2083 | ἑταῖρος, ου, ὁ |
N-NSM
|
a companion |
3686 | ὄνομα, ατος, τό |
N-ASN
|
a name, authority, cause |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-DSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
2495 | Ἰωνᾶς, ᾶ, ὁ |
N-PRI
|
Jonah, an Israelite prophet |
5207 | υἱός, οῦ, ὁ |
N-NSM
|
a son |
2193 | ἕως |
N-PRI
|
till, until |
80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-GSM
|
a brother |
1138 | Δαυίδ, ὁ |
N-PRI
|
David |
435 | ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ |
N-NSM
|
a man |
4680 | σοφός, ή, όν |
A-NSM
|
skilled, wise |
4970 | σφόδρα |
ADV
|
very much |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
550 | ולאמנון
'amnôn |
masculine noun | But Amnon | אַמְנוֹן ʼAmnôwn, am-nohn'; or אֲמִינוֹן ʼĂmîynôwn; from H539; faithful; Amnon (or Aminon), a son of David:—Amnon. |
7453 | רע
rēaʿ |
masculine noun | had a friend, | רֵעַ rêaʻ, ray'-ah; or רֵיעַ rêyaʻ; from H7462; an associate (more or less close):—brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, × (an-) other. |
8034 | ושׁמו
šēm |
masculine noun | whose name | שֵׁם shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. |
3122 | יונדב
yônāḏāḇ |
proper masculine noun | Jonadab, | יוֹנָדָב Yôwnâdâb, yo-naw-dawb'; a form of H3082; Jonadab, the name of an Israelite and of a Rechabite:—Jonadab. |
1121 | בן
bēn |
masculine noun | the son | בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. |
8093 | שׁמעה
šimʿâ |
proper masculine noun | of Shimeah | שִׁמְעָה Shimʻâh, shim-aw'; feminine of H8088; annunciation; Shimah, an Israelite:—Shimeah. |
251 | אחי
'āḥ |
masculine noun | brother: | אָח ʼâch, awkh; a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1]):—another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'. |
3122 | ויונדב
yônāḏāḇ |
proper masculine noun | and Jonadab | יוֹנָדָב Yôwnâdâb, yo-naw-dawb'; a form of H3082; Jonadab, the name of an Israelite and of a Rechabite:—Jonadab. |
376 | אישׁ
'îš |
masculine noun | man. | אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802. |
2450 | חכם
ḥāḵām |
adjective | subtle | חָכָם châkâm, khaw-kawm'; from H2449; wise, (i.e. intelligent, skillful or artful):—cunning (man), subtle, (un-), wise((hearted), man). |
3966 | מאד׃
mᵊ'ōḏ |
masculine adjective, adverb, substantive | a very | מְאֹד mᵉʼôd, meh-ode'; from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):—diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well. |