| 21 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
| 1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
| 2307 | θέλημα, ατος, τό |
N-DSN |
will |
| 444 | ἄνθρωπος, ου, ὁ |
N-NPM |
a man, human, mankind |
| 5342 | φέρω |
V-PPP-NPM |
to bear, carry, bring forth |
| 4394 | προφητεία, ας, ἡ |
N-NSF |
prophecy |
| 4218 | ποτέ |
PRT |
once, ever |
| 235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
| 5259 | ὑπό |
PREP |
by, under |
| 4151 | πνεῦμα, ατος, τό |
N-GSN |
wind, spirit |
| 40 | ἅγιος, ία, ον |
A-GSN |
sacred, holy |
| 2980 | λαλέω |
V-AAI-3P |
to talk |
| 575 | ἀπό |
PREP |
from, away from |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
God, a god |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ Πνεύματος Ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ Θεοῦ ἄνθρωποι. |
| SBL Greek NT 2010 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. |
| Nestle Greek NT 1904 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ Πνεύματος Ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ Θεοῦ ἄνθρωποι. |
| Westcott & Hort 1881 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. |
| Nestle-Aland 27th | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. |
| Nestle-Aland 28th | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτὲ προφητεία, ἀλλ’ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἅγιοι θεοῦ ἄνθρωποι. |
| Greek Orthodox Church 1904 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτὲ προφητεία, ἀλλ’ ὑπὸ Πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτέ προφητεία, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτέ προφητεία, ἀλλ’ ὑπὸ Πνεύματος Ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτέ προφητεία ἀλλ´ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν οἱ ἅγιοι θεοῦ ἄνθρωποι |
| Beza Greek NT 1598 | Οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτέ προφητεία, ἀλλ᾽ ὑπὸ Πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν οἱ ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι. |