13

και απεκριθη ο βασιλευς σκληρα και εγκατελιπεν ο βασιλευς ροβοαμ την βουλην των πρεσβυτερων

Nestle-Aland 28th
ַיַּעֲנֵ֥ם הַמֶּ֖לֶךְ קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹב֙ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם אֵ֖ת עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִֽים׃ (Leningrad Codex)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men, (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
611 ἀποκρίνομαι
 V-API-3S
to answer
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
4642 σκληρός, ά, όν
 ADV
hard, rough
1459 ἐγκαταλείπω
 V-AAI-3S
to leave behind, (in a good sense) let remain over or (in a bad sense) desert
4497 Ῥοβοάμ, ὁ
 N-PRI
Rehoboam, a king of Judah
1012 βουλή, ῆς, ἡ
 N-ASF
counsel
4245 πρεσβύτερος, α, ον
 N-GPM
elder


# Hebrew POS Use Definition
6030 ויענם
ʿānâ		 verb answered עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.
4428 המלך
meleḵ		 masculine noun And the king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
7186 קשׁה
them roughly;
5800 ויעזב
ʿāzaḇ		 verb forsook עָזַב ʻâzab, aw-zab'; a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:—commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
4428 המלך
meleḵ		 masculine noun and king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
7346 רחבעם
rᵊḥaḇʿām		 proper masculine noun Rehoboam רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'; from H7337 and H5971; a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king:—Rehoboam.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
6098 עצת
ʿēṣâ		 feminine noun the counsel עֵצָה ʻêtsâh, ay-tsaw'; from H3289; advice; by implication, plan; also prudence:—advice, advisement, counsel(-lor), purpose.
2205 הזקנים׃
zāqēn		 adjective of the old men, זָקֵן zâqên, zaw-kane'; from H2204; old:—aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.