25

και προσηγαγον ενωπιον κυριου και εσφαξεν ο πατηρ αυτου την θυσιαν ην εποιει εξ ημερων εις ημερας τω κυριω και προσηγαγεν το παιδαριον και εσφαξεν τον μοσχον και προσηγαγεν αννα η μητηρ του παιδαριου προς ηλι

Nestle-Aland 28th
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ אֶת־הַפָּ֑ר וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־הַנַּ֖עַר אֶל־עֵלִֽי׃ (Leningrad Codex)
And they slew a bullock, and brought the child to Eli. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4317 προσάγω
 V-AAI-3S
to bring or lead to
1799 ἐνώπιον
 PREP
in sight of, before
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-DSM
lord, master
4969 σφάζω
 V-AAI-3S
to slay, slaughter
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSN
the
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-NSM
a father
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2378 θυσία, ας, ἡ
 N-ASF
a sacrifice
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-ASF
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
4160 ποιέω
 V-IAI-3S
to make, do
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
2250 ἡμέρα, ας, ἡ
 N-GSF
day
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3808 παιδάριον, ου, τό
 N-GSN
a little boy
3448 μόσχος, ου, ὁ, ἡ
 N-ASM
a young shoot, a calf
451 Ἅννα, ας, ἡ
 N-NSF
Anna, a prophetess
3384 μήτηρ, μητρός, ἡ
 N-NSF
mother
4314 πρός
 PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
2241 Ἠλί
 N-PRI
my God


# Hebrew POS Use Definition
7819 וישׁחטו
šāḥaṭ		 feminine noun, verb And they slew שָׁחַט shâchaṭ, shaw-khat'; a primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre):—kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
6499 הפר
par		 masculine noun a bullock, פַּר par, par; or פָּר pâr; from H6565; + a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof):—(+ young) bull(-ock), calf, ox.
935 ויביאו
bô'		 verb and brought בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
5288 הנער
naʿar		 masculine noun the child נַעַר naʻar, nah'-ar; from H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):—babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
413 אל
'ēl		 preposition to אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
5941 עלי׃
ʿēlî		 proper masculine noun Eli. עֵלִי ʻÊlîy, ay-lee'; from H5927; lofty; Eli, an Israelite highpriest:—Eli.