| 12 | εκαλεσαν νηστειαν και εκαθισαν τον ναβουθαι εν αρχη του λαουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ָרְא֖וּ צ֑וֹם וְהֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃ (Leningrad Codex) | |
| They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2564 | καλέω |
V-AAI-3P
|
to call |
| 3521 | νηστεία, ας, ἡ |
N-ASF
|
fasting, a fast |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 2523 | καθίζω |
V-AAI-3P
|
to make to sit down, to sit down |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM
|
the |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 746 | ἀρχή, ῆς, ἡ |
N-DSF
|
beginning, origin |
| 2992 | λαός |
N-GSM
|
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people. |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7121 | קראו
qārā' |
verb | They proclaimed | קָרָא qârâʼ, kaw-raw'; a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):—bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say. |
| 6685 | צום
ṣôm |
masculine noun | a fast, | צוֹם tsôwm, tsome; or צֹם tsôm; from H6684; a fast:—fast(-ing). |
| 3427 | והשׁיבו
yāšaḇ |
verb | and set | יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry. |
| 853 | את
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
| 5022 | נבות
nāḇôṯ |
proper femine plural noun | Naboth | נָבוֹת Nâbôwth, naw-both'; feminine plural from the same as H5011; fruits; Naboth, an Israelite:—Naboth. |
| 7218 | בראשׁ
rō'š |
masculine noun | on high | רֹאשׁ rôʼsh, roshe; from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, etc.):—band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top. |
| 5971 | העם׃
ʿam |
masculine noun | among the people. | עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people. |