16

και αφελει τον προλοβον συν τοις πτεροις και εκβαλει αυτο παρα το θυσιαστηριον κατα ανατολας εις τον τοπον της σποδου

Nestle-Aland 28th
וְהֵסִ֥יר אֶת־מֻרְאָת֖וֹ בְּנֹצָתָ֑הּ וְהִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜הּ אֵ֤צֶל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֵ֔דְמָה אֶל־מְק֖וֹם הַדָּֽשֶׁן׃ (Leningrad Codex)
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
851 ἀφαιρέω
 V-FAI-3S
to take from, take away
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
4302 προλέγω
 N-ASM
to say beforehand, to predict
4862 σύν
 PREP
with, together with (expresses association with)
4418 πτέρνα, ης, ἡ
 N-DPN
the heel
1544 ἐκβάλλω
 V-FAI-3S
to cast out
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASN
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3844 παρά
 PREP
from beside, by the side of, by, beside
2379 θυσιαστήριον, ου, τό
 N-ASN
an altar
2596 κατά
 PREP
down, against, according to
395 ἀνατολή, ῆς, ἡ
 N-APF
a rising
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
5117 τόπος, ου, ὁ
 N-ASM
a place
4700 σποδός, οῦ, ἡ
 N-GSF
ashes


# Hebrew POS Use Definition
5493 והסיר
sûr		 verb And he shall pluck away סוּר çûwr, soor; or שׂוּר sûwr; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literally or figuratively):—be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
4760 מראתו
mur'â		 feminine noun his crop מֻרְאָה murʼâh, moor-aw'; apparently feminine passive causative participle of H7200; something conspicuous, i.e. the craw of a bird (from its prominence):—crop.
5133 בנצתה
nôṣâ		 feminine noun active participle with his feathers, נוֹצָה nôwtsâh, no-tsaw'; or נֹצָה nôtsâh; feminine active participle of H5327 in the sense of flying; a pinion (or wing feather); often (collectively) plumage:—feather(-s), ostrich.
7993 והשׁליך
šālaḵ		 verb and cast שָׁלַךְ shâlak, shaw-lak; a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively):—adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
853 אתה
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
681 אצל
'ēṣel		 masculine noun, substantive it beside אֵצֶל ʼêtsel, ay'-tsel; from H680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near:—at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also H1018.
4196 המזבח
mizbēaḥ		 masculine noun the altar מִזְבֵּחַ mizbêach, miz-bay'-akh; from H2076; an altar:—altar.
6924 קדמה
qeḏem		 adverb, masculine noun on the east part, קֶדֶם qedem, keh'-dem; or קֵדְמָה qêdᵉmâh; from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward):—aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926.
413 אל
'ēl		 preposition by אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
4725 מקום
māqôm		 masculine noun the place מָקוֹם mâqôwm, maw-kome'; or מָקֹם mâqôm; also (feminine) מְקוֹמָה mᵉqôwmâh; or מְקֹמָה mᵉqômâh; from H6965; properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind):—country, × home, × open, place, room, space, × whither(-soever).
1880 הדשׁן׃
dešen		 masculine noun of the ashes: דֶּשֶׁן deshen, deh'-shen; from H1878; the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices:—ashes, fatness.