Greek lab

Tools

Judges 17:7

7	και εγενετο παιδαριον εκ βηθλεεμ δημου ιουδα εκ της συγγενειας ιουδα και αυτος λευιτης και αυτος παρωκει εκει Nestle-Aland 28th
	ַיְהִי־נַ֗עַר מִבֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ יְהוּדָ֔ה מִמִּשְׁפַּ֖חַת יְהוּדָ֑ה וְה֥וּא לֵוִ֖י וְה֥וּא גָֽר־שָֽׁם׃ (Leningrad Codex)
	And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
1096	γίνομαι	V-AMI-3S	to come into being, to happen, to become
3808	παιδάριον, ου, τό	N-NSN	a little boy
1537	ἐκ, ἐξ	PREP	from, from out of
965	Βηθλεέμ, ἡ	N-PRI	"house of bread", Bethlehem, a city near Jer
1218	δῆμος, οῦ, ὁ	N-GSM	a district or country, the common people, the people assembled
2448	Ἰούδα, ὁ	N-PRI	Judah
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSF	the
4772	συγγένεια, ας, ἡ	N-GSF	kinship, kinfolk, relatives
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	D-NSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3019	Λευίτης	N-NSM	†Λευΐτης Leuḯtēs, lyoo-ee´-tace; from G3017; a Levite, i.e. descendant of Levi:—Levite.
3939	παροικέω	V-IAI-3S	to dwell near, reside as a foreigner
1563	ἐκεῖ	ADV	there, to there

#	Hebrew	POS	Use	Definition
1961	ויהי hāyâ	verb	And there was	הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
5288	נער naʿar	masculine noun	a young man	נַעַר naʻar, nah'-ar; from H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):—babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
1035	מבית לחם bêṯ leḥem	proper locative noun		בֵּית לֶחֶם Bêyth Lechem, bayth leh'-khem; from H1004 and H3899; house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine:—Bethlehem.
3063	יהודה yᵊhûḏâ	proper masculine noun	of Judah,	יְהוּדָה Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'; from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:—Judah.
4940	ממשׁפחת mišpāḥâ	feminine noun	of the family	מִשְׁפָּחָה mishpâchâh, mish-paw-khaw'; from H8192 (compare H8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people:—family, kind(-red).
3063	יהודה yᵊhûḏâ	proper masculine noun		יְהוּדָה Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'; from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:—Judah.
1931	והוא hû'	demonstrative pronoun, third person singular personal pronoun	who	הוּא hûwʼ, hoo; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא hîyʼ; he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:—he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
3881	לוי lᵊvî	adjective	a Levite,	לֵוִיִּי Lêvîyîy, lay-vee-ee'; or לֵוִי Lêvîy; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:—Leviite.
1931	והוא hû'	demonstrative pronoun, third person singular personal pronoun	and he	הוּא hûwʼ, hoo; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא hîyʼ; he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:—he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
1481	גר gûr	verb	sojourned	גּוּר gûwr, goor; a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid):—abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, × surely.
8033	שׁם׃ šām	adverb	there.	שָׁם shâm, shawm; a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:—in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.