| 12 | ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷNestle-Aland 28th |
|---|---|
| For the administration of this service not only supplies the lack of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God; (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3754 | ὅτι |
CONJ |
that, because |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSM |
the |
| 1248 | διακονία, ας, ἡ |
N-NSF |
service, ministry |
| 3009 | λειτουργία, ας, ἡ |
N-GSF |
a service, a ministry |
| 3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-GSF |
this |
| 3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
| 3440 | μόνον |
ADV |
merely |
| 2076 | ἐστί |
V-PXI-3S |
are, belong, call, come, consist |
| 4322 | προσαναπληρόω |
V-PAP-NSF |
to fill up by adding to |
| 5303 | ὑστέρημα, ατος, τό |
N-APN |
that which is lacking, need |
| 40 | ἅγιος, ία, ον |
A-GPM |
sacred, holy |
| 235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 4052 | περισσεύω |
V-PAP-NSF |
to be over and above, to abound |
| 1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
| 4183 | πολύς, πολλή, πολύ |
A-GPF |
much, many |
| 2169 | εὐχαριστία, ας, ἡ |
N-GPF |
thankfulness, giving of thanks |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-DSM |
God, a god |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ· |
| SBL Greek NT 2010 | ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ— |
| Nestle Greek NT 1904 | ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ· |
| Westcott & Hort 1881 | ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ, |
| Nestle-Aland 27th | ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ |
| Nestle-Aland 28th | ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ· |
| Greek Orthodox Church 1904 | ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶ προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ· |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶ προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ |
| Beza Greek NT 1598 | Ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶ προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ, διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης. |