| 17 | και εξηλθεν ο βασιλευς και παντες οι παιδες αυτου πεζη και εστησαν εν οικω τω μακρανNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ַיֵּצֵ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־הָעָ֖ם בְּרַגְלָ֑יו וַיַּעַמְד֖וּ בֵּ֥ית הַמֶּרְחָֽק׃ (Leningrad Codex) | |
| And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 1831 | ἐξέρχομαι |
V-AAI-3S
|
to go or come out of |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSM
|
the |
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-NSM
|
a king |
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-NPM
|
all, every |
| 3816 | παῖς, παιδός, ὁ, ἡ |
N-NPM
|
a child, boy, youth |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 3979 | πεζῇ |
A-DSF
|
on foot, by land |
| 2476 | ἵστημι |
V-AAI-3P
|
to make to stand, to stand |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 3624 | οἶκος, ου, ὁ |
N-DSM
|
a house, a dwelling |
| 3117 | μακρός, ά, όν |
A-ASF
|
long, far distant |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3318 | ויצא
yāṣā' |
verb | went forth, | יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter. |
| 4428 | המלך
meleḵ |
masculine noun | And the king | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
| 3605 | וכל
kōl |
masculine noun | and all | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
| 5971 | העם
ʿam |
masculine noun | the people | עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people. |
| 7272 | ברגליו
reḡel |
feminine noun | after | רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time. |
| 5975 | ויעמדו
ʿāmaḏ |
verb | him, and tarried | עָמַד ʻâmad, aw-mad'; a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):—abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry. |
| 1023 | בית המרחק׃
bêṯ hammerḥāq |
proper locative noun | בֵּית הַמֶּרְחָק Bêyth ham-Merchâq, bayth ham-mer-khawk'; from H1004 and H4801 with the article interposed; house of the breadth; Beth-ham-Merchak, a place in Palestine:—place that was far off. |