11

και εβοησαν οι θυρωροι και ανηγγειλαν εις τον οικον του βασιλεως εσω

Nestle-Aland 28th
וַיִּקְרָ֖א הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים וַיַּגִּ֕ידוּ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ פְּנִֽימָה׃ (Leningrad Codex)
And he called the porters; and they told it to the king's house within. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
CONJ
and, even, also
994 βοάω
V-AAI-3P
to call out
3588 ὁ, ἡ, τό
T-GSM
the
2377 θυρωρός, οῦ, ὁ, ἡ
N-NPM
a doorkeeper
312 ἀναγγέλλω
V-AAI-3P
to bring back word, announce
1519 εἰς
PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3624 οἶκος, ου, ὁ
N-ASM
a house, a dwelling
935 βασιλεύς, έως, ὁ
N-GSM
a king
2080 ἔσω
ADV
within


# Hebrew POS Use Definition
7121 ויקרא
qārā'
verb And he called קָרָא qârâʼ, kaw-raw'; a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):—bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
7778 השׁערים
šôʿēr
masculine noun the porters; שׁוֹעֵר shôwʻêr, sho-are'; or שֹׁעֵר shôʻêr active participle of H8176 (as denominative from H8179); a janitor:—doorkeeper, porter.
5046 ויגידו
nāḡaḏ
verb and they told נָגַד nâgad, naw-gad'; a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise:—bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
1004 בית
bayiṯ
proper patrial adjective, adverb, masculine noun house בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
6441 פנימה׃
pᵊnîmâ
adverb within. פְּנִימָה pᵉnîymâh, pen-ee'-maw; from H6440 with directive enclitic; faceward, i.e. indoors:—(with-) in(-ner part, -ward).