Greek lab

Tools

Zechariah 11:10

10	και λημψομαι την ραβδον μου την καλην και απορριψω αυτην του διασκεδασαι την διαθηκην μου ην διεθεμην προς παντας τους λαους Nestle-Aland 28th
	ָאֶקַּ֤ח אֶת־מַקְלִי֙ אֶת־נֹ֔עַם וָאֶגְדַּ֖ע אֹת֑וֹ לְהָפֵיר֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־כָּל־הָעַמִּֽים׃ (Leningrad Codex)
	And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
2983	λαμβάνω	V-FMI-1S	to take, receive
3588	ὁ, ἡ, τό	T-APM	the
4464	ῥάβδος, ου, ἡ	N-ASF	a staff, rod
1473	ἐγώ	P-GS	I (only expressed when emphatic)
2570	καλός, ή, όν	A-ASF	beautiful, good
641	ἀπορρίπτω	V-FAI-1S	to throw away
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	D-ASF	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1286	διασείω	V-AAN	to shake violently, to intimidate
1242	διαθήκη, ης, ἡ	N-ASF	testament, will, covenant
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-ASF	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1303	διατίθεμαι	V-AMI-1S	to place separately, dispose of by a will
4314	πρός	PREP	advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
3956	πᾶς, πᾶσα, πᾶν	A-APM	all, every
2992	λαός	N-APM	†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.

#	Hebrew	POS	Use	Definition
3947	ואקח lāqaḥ	verb	And I took	לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
853	את 'ēṯ	particle		אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
4731	מקלי maqqēl	masculine noun	my staff,	מַקֵּל maqqêl, mak-kale; or (feminine) מַקְּלָה maqqᵉlâh; from an unused root meaning apparently to germinate; a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining):—rod, (hand-)staff.
853	את 'ēṯ	particle		אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
5278	נעם nōʿam	masculine noun	Beauty,	נֹעַם nôʻam, no'-am; from H5276; agreeableness, i.e. delight, suitableness, splendor or grace:—beauty, pleasant(-ness).
1438	ואגדע gāḏaʿ	verb		גָּדַע gâdaʻ, gaw-dah'; a primitive root; to fell a tree; generally, to destroy anything:—cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
853	אתו 'ēṯ	particle		אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
6565	להפיר pārar	verb	that I might break	פָּרַר pârar, paw-rar'; a primitive root; to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate:—× any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, × clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, × utterly, make void.
853	את 'ēṯ	particle		אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
1285	בריתי bᵊrîṯ	feminine noun	my covenant	בְּרִית bᵉrîyth, ber-eeth'; from H1262 (in the sense of cutting [like H1254]); a compact (because made by passing between pieces of flesh):—confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
834	אשׁר 'ăšer	conjunction, relative pronoun	which	אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
3772	כרתי kāraṯ	verb	I had made	כָּרַת kârath, kaw-rath'; a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):—be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want.
854	את 'ēṯ	preposition	with	אֵת ʼêth, ayth; probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:—against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
3605	כל kōl	masculine noun	all	כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
5971	העמים׃ ʿam	masculine noun	the people.	עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.