2

ωργισθη κυριος επι τους πατερας υμων οργην μεγαλην

Nestle-Aland 28th
קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל־אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם קָֽצֶף׃ (Leningrad Codex)
The LORD has been sore displeased with your fathers. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3710 ὀργίζω
 V-API-3S
to make angry
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
the
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-APM
a father
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GP
you (early mod. Eng. thou)
3709 ὀργή, ῆς, ἡ
 N-ASF
impulse, wrath
3173 μέγας, μεγάλη, μέγα
 A-ASF
great


# Hebrew POS Use Definition
7107 קצף
qāṣap̄		 verb hath been sore displeased קָצַף qâtsaph, kaw-tsaf'; a primitive root; to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage:—(be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity The LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition with עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
1 אבותיכם
'āḇ		 masculine noun your fathers. אָב ʼâb, awb; a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application:—chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
7110 קצף׃
qeṣep̄		 masculine noun hath been sore displeased קֶצֶף qetseph, keh'-tsef; from H7107; a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife:—foam, indignation, × sore, wrath.