13

ο καθημενος εν κηποις εταιροι προσεχοντες τη φωνη σου ακουτισον με

Nestle-Aland 28th
הַיוֹשֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקוֹלֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽינִי׃ (Leningrad Codex)
You that dwell in the gardens, the companions hearken to your voice: cause me to hear it. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
 the
2521 κάθημαι
 V-PMPNS
 to be seated
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
2779 κῆπος, ου, ὁ
 N-DPM
 a garden
2083 ἑταῖρος, ου, ὁ
 N-NPM
 a companion
4337 προσέχω
 V-PAPNP
 to hold to, turn to, attend to
5456 φωνή, ῆς, ἡ
 N-DSF
 a voice, sound
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
 you (early mod. Eng. thou)
1473 ἐγώ
 P-AS
 I (only expressed when emphatic)


# Hebrew POS Use Definition
3427 היושׁבת
yāšaḇ		 verb Thou that dwellest יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
1588 בגנים
gan		 masculine/feminine noun, proper locative noun in the gardens, גַּן gan, gan; from H1598; a garden (as fenced):—garden.
2270 חברים
ḥāḇēr		 adjective, masculine noun the companions חָבֵר châbêr, khaw-bare'; from H2266; an associate:—companion, fellow, knit together.
7181 מקשׁיבים
qāšaḇ		 verb hearken קָשַׁב qâshab, kaw-shab'; a primitive root; to prick up the ears, i.e. hearken:—attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
6963 לקולך
qôl		 masculine noun to thy voice: קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
8085 השׁמיעיני׃
šāmaʿ		 masculine noun, verb cause me to hear שָׁמַע shâmaʻ, shaw-mah'; a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):—× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.