| 7 | ολη καλη ει η πλησιον μου και μωμος ουκ εστιν εν σοιNestle-Aland 28th |
|---|---|
| כֻּלָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י וּמ֖וּם אֵ֥ין בָּֽךְ׃ ס (Leningrad Codex) | |
| You are all fair, my love; there is no spot in you. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3650 | ὅλος, η, ον |
A-NSF |
whole, complete |
| 2570 | καλός, ή, όν |
A-NSF |
beautiful, good |
| 1510 | εἰμί |
V-PAI-3S |
I exist, I am |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-VSF |
the |
| 4139 | πλησίον |
ADV |
near, neighboring |
| 1473 | ἐγώ |
P-GS |
I (only expressed when emphatic) |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 3470 | μῶμος, ου, ὁ |
N-NSM |
blame, disgrace, blemish |
| 3364 | οὐ |
ADV |
anymore, at all, neither, never |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-DS |
you (early mod. Eng. thou) |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3605 | כלך
kōl |
masculine noun | Thou all | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
| 3303 | יפה
yāp̄ê |
adjective | fair, | יָפֶה yâpheh, yaw-feh'; from H3302; beautiful (literally or figuratively):— beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), goodly, pleasant, well. |
| 7474 | רעיתי
raʿyâ |
feminine noun | my love; | רַעְיָה raʻyâh, rah-yaw'; feminine of H7453; a female associate:—fellow, love. |
| 3971 | ומום
mᵊ'ûm |
masculine noun | spot | מאוּם mʼûwm, moom; usually מוּם mûwm; as if passive participle from an unused root probably meaning to stain a blemish (physically or morally):—blemish, blot, spot. |
| 369 | אין׃
'în |
adverb, noun, negation | no | אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370. |