| 9 | τη ιππω μου εν αρμασιν φαραω ωμοιωσα σε η πλησιον μουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| לְסֻסָתִי֙ בְּרִכְבֵ֣י פַרְעֹ֔ה דִּמִּיתִ֖יךְ רַעְיָתִֽי׃ (Leningrad Codex) | |
| I have compared you, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-VSF |
the |
| 2462 | ἵππος, ου, ὁ |
N-DSF |
a horse |
| 1473 | ἐγώ |
P-GS |
I (only expressed when emphatic) |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 716 | ἅρμα, ατος, τό |
N-DPN |
a chariot |
| 5328 | Φαραώ, ὁ |
N-PRI |
Pharaoh, an Eg. king |
| 3666 | ὁμοιόω |
V-AAI-1S |
to make like |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-AS |
you (early mod. Eng. thou) |
| 4139 | πλησίον |
ADV |
near, neighboring |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 5484 | לססתי
sûsâ |
feminine noun | to a company of horses | סוּסָה çûwçâh, soo-saw'; feminine of H5483; a mare:—company of horses. |
| 7393 | ברכבי
reḵeḇ |
masculine noun | chariots. | רֶכֶב rekeb, reh'-keb; from H7392; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone:—chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon. |
| 6547 | פרעה
parʿô |
masculine noun | in Pharaoh's | פַּרְעֹה Parʻôh, par-o'; of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian kings:—Pharaoh. |
| 1819 | דמיתיך
dāmâ |
verb | I have compared | דָּמָה dâmâh, daw-maw'; a primitive root; to compare; by implication, to resemble, liken, consider:—compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes. |
| 7474 | רעיתי׃
raʿyâ |
feminine noun | thee, O my love, | רַעְיָה raʻyâh, rah-yaw'; feminine of H7453; a female associate:—fellow, love. |