| 5 | μελαινα ειμι και καλη θυγατερες ιερουσαλημ ως σκηνωματα κηδαρ ως δερρεις σαλωμωνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| שְׁחוֹרָ֤ה אֲנִי֙ וְֽנָאוָ֔ה בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם כְּאָהֳלֵ֣י קֵדָ֔ר כִּירִיע֖וֹת שְׁלֹמֹֽה׃ (Leningrad Codex) | |
| I am black, but comely, O all of you daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3189 | μέλας, αινα, αν |
A-NSF |
black |
| 1510 | εἰμί |
V-PAI-1S |
I exist, I am |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 2570 | καλός, ή, όν |
A-NSF |
beautiful, good |
| 2364 | θυγάτηρ, τρός, ἡ |
N-VPF |
daughter |
| 2419 | Ἱερουσαλήμ, ἡ |
N-PRI |
Jerusalem, the capital of united Israel and Judah, also a future heavenly city |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
CONJ |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 4638 | σκήνωμα, ατος, τό |
N-NPN |
a tent |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7838 | שׁחורה
šāḥōr |
adjective | black, | שָׁחֹר shâchôr, shaw-khore'; or שָׁחוֹר shâchôwr; from H7835; properly, dusky, but also (absolute) jetty:—black. |
| 589 | אני
'ănî |
personal pronoun | I | אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who. |
| 5000 | ונאוה
nā'vê |
adjective | but comely, | נָאוֶה nâʼveh, naw-veh'; from H4998 or H5116; suitable, or beautiful:—becometh, comely, seemly. |
| 1323 | בנות
baṯ |
feminine noun, proper feminine noun | O ye daughters | בַּת bath, bath; from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):—apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village. |
| 3389 | ירושׁלם
yᵊrûšālam |
proper locative noun | of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ͏ם Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im; rarely יְרוּשָׁלַיִם Yᵉrûwshâlayim; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine:—Jerusalem. |
| 168 | כאהלי
'ōhel |
masculine noun | as the tents | אֹהֶל ʼôhel, o'-hel; from H166; a tent (as clearly conspicuous from a distance):—covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent. |
| 6938 | קדר
qēḏār |
proper masculine noun, proper noun with reference to people | of Kedar, | קֵדָר Qêdâr, kay-dawr'; from H6937; dusky (of the skin or the tent); Kedar, a son of Ishmael; also (collectively) Bedouin (as his descendants or representatives):—Kedar. |
| 3407 | כיריעות
yᵊrîʿâ |
feminine noun | as the curtains | יְרִיעָה yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'; from H3415; a hanging (as tremulous):—curtain. |
| 8010 | שׁלמה׃
šᵊlōmô |
proper masculine noun | of Solomon. | שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh, shel-o-mo'; from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:—Solomon. |