| 14 | βοτρυς της κυπρου αδελφιδος μου εμοι εν αμπελωσιν εγγαδδιNestle-Aland 28th |
|---|---|
| אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר ׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ ס (Leningrad Codex) | |
| My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1009 | βότρυς, υος, ὁ |
N-NSM |
a cluster of grapes |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF |
the |
| 2954 | Κύπρος, ου, ἡ |
N-GSF |
Cyprus, an island at the east end of the Mediterranean Sea |
| 1473 | ἐγώ |
P-DS |
I (only expressed when emphatic) |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 290 | ἀμπελών, ῶνος, ὁ |
N-DPM |
a vineyard |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 811 | אשׁכל
'eškōôl |
masculine noun | unto me a cluster | אֶשְׁכּוֹל ʼeshkôwl, esh-kole'; or אֶשְׁכֹּל ʼeshkôl; probably prolonged from H810; a bunch of grapes or other fruit:—cluster (of grapes). |
| 3724 | הכפר
kōp̄er |
masculine noun | of camphire | כֹּפֶר kôpher, ko'-fer; from H3722; properly, a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price:—bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village. |
| 1730 | דודי
dôḏ |
masculine noun | My beloved | דּוֹד dôwd, dode; or (shortened) דֹּד dôd; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle:—(well-) beloved, father's brother, love, uncle. |
| 3754 | לי בכרמי
kerem |
masculine noun | in the vineyards | כֶּרֶם kerem, keh'-rem; from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard:—vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021. |
| 5872 | עין גדי׃
ʿên ḡeḏî |
proper locative noun | of En-gedi. | עֵין גֶּדִי ʻÊyn Gedîy, ane geh'-dee; from H5869 and H1423; fountain of a kid; En-Gedi, a place in Palestine:—En-gedi. |