Romans 8:22

22	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει / συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν· Nestle-Aland 28th
	For we know that the whole creation groans and labors in pain together until now. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
1492	οἶδα	V-RAI-1P	be aware, behold, consider, perceive
1063	γάρ	CONJ	for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
3754	ὅτι	CONJ	that, because
3956	πᾶς, πᾶσα, πᾶν	A-NSF	all, every
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSM	the
2937	κτίσις, εως, ἡ	N-NSF	creation (the act or the product)
4959	συστενάζω	V-PAI-3S	to groan together
2532	καί	CONJ	and, even, also
4944	συνωδίνω	V-PAI-3S	to be in travail together
891	ἄχρι	PREP	until, as far as
3568	νῦν	ADV	now, the present

version	verse
Berean Greek NT 2016	Οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
SBL Greek NT 2010	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
Nestle Greek NT 1904	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
Westcott & Hort 1881	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
Nestle-Aland 27th	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει / συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
Nestle-Aland 28th	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει / συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
RP Byzantine Majority Text 2005	Οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν.
Greek Orthodox Church 1904	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
Tiechendorf 8th Edition 1872	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
Scrivener's Textus Receptus 1894	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
Beza Greek NT 1598	Οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν.

Rom 8:22 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]536
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν.

MSS: 910 (f134v-135r)

Rom 8:22 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q82f4rc2
οιδαμεν˙ γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν·

Rom 8:22 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

Rom 8:22 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1452c3
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει καὶ συνωδείνει ἄχρι τοῦ νῦν.

Rom 8:22 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (Grec 9) (C04) (5th century)]

Rom 8:22 [Codex Claromontanus (Grec 107) (D06) (5th century)]

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P46	2nd-3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library
2	GA_P46	2nd-3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library
3	GA_P46	2nd-3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library
4	GA_P46	2nd-3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library
5	GA_P27	3rd Century	Cambridge, University Library
6	GA_01	4th Century	London, British Library
7	GA_02	5th Century	London, British Library
8	GA_06	6th century	Paris, Bibliothèque Nationale
9	GA_010	9th Century	Cambridge University, Trinity College
10	GA_012	9th Century	Dresden, Staats- und Universitätsbibliothek
11	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
12	GA_1828	11th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_319	12th Century	Christ’s College, Cambridge
14	GA_1	12th Century	Basel, University Library
15	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
16	noGA_NLG_3139	13th Century	National Library of Greece, Athens
17	GA_1761	14th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
19	GA_1405	15th Century	National Library of Greece, Athens
20	GA_1979	16th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana

(1) συστεναζει : 910, א
(2) συνστεναζει : B

(3) συνωδινει : א, B1, 910
(4) συνωδεινει : B*

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16

οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει / συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament