In order to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living. (KJV)
#
Greek
MAC & POS
Definition
1519
εἰς
PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
5124
τοῦτο
D-ASN
τοῦτο toûto, too´-to; neuter singular nominative or accusative case of G3778; that
thing:—here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the
same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
1063
γάρ
CONJ
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8
GA_1828
11th Century
National Library of Greece, Athens
9
GA_1
12th Century
Basel, University Library
10
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
11
noGA_NLG_3139
13th Century
National Library of Greece, Athens
12
GA_1761
14th Century
National Library of Greece, Athens
13
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
14
GA_1405
15th Century
National Library of Greece, Athens
(1) και απεθανε :
(2) και απεθανεν :
(3) απεθανεν : B(4) και ανεστη :
(5) OMIT και ανεστη : B(6) ανεζησεν :
(7) εζησεν : B
(a) Rom. xiv. 9. Common text, Χριστὸς καὶ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη καὶ ἀνέζησεν. but om. καὶ ἀνέστη Vulg. Ms., Harcl. Syr., Memph., Æth., Arm. ; also Dionysius of Alex., and other fathers ; with A B C. Also for ἀνέζησεν the reading ἕζησεν in the same authorities, also the Peshito Syr., and D E J, 17, 37, and some other copies. (S. P. Tregelles, An Account of the Printed Text of the Greek New Testament, p.146)
