20

ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.

Nestle-Aland 28th
Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer that woman Jezebel, which calls herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
235 ἀλλά
 CONJ
 otherwise, on the other hand, but
2192 ἔχω
 V-PAI-1S
 to have, hold
2596 κατά
 PREP
 down, against, according to
4675 σοῦ
 P-2GS
 you
3754 ὅτι
 CONJ
 that, because
863 ἀφίημι
 V-PAI-2S-IRR
 to send away, leave alone, permit
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
 the
1135 γυνή, αικός, ἡ
 N-ASF
 a woman
2403 Ἰεζάβελ
 N-PRI
 †Ἰεζαβήλ Iezabḗl, ee-ed-zab-ale´; of Hebrew origin (H348); Jezabel (i.e. Jezebel), a Tyrian woman (used as a synonym of a termagant or false teacher):—Jezabel.
3004 λέγω
 V-PAP-NSF
 to say
1438 ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
 F-3ASF
 of himself, herself, itself
4398 προφῆτις, ιδος, ἡ
 N-ASF
 a prophetess
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
1321 διδάσκω
 V-PAI-3S
 to teach
4105 πλανάω
 V-PAI-3S
 to cause to wander, to wander
1700 ἐμοῦ
 S-1APM
 ἐμοῦ emoû, em-oo´; a prolonged form of G3449; of me:—me, mine, my.
1401 δοῦλος, ου, ὁ
 N-APM
 a slave
4203 πορνεύω
 V-AAN
 to commit fornication
2068 ἐσθίω
 V-2AAN
 to eat
1494 εἰδωλόθυτος, ον
 A-APN
 sacrificed to idols

version verse
Berean Greek NT 2016 Ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα·
SBL Greek NT 2010 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
Nestle Greek NT 1904 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα·
Westcott & Hort 1881 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
Nestle-Aland 27th ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
Nestle-Aland 28th ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκά σου Ἰεζάβελ, ἣ λέγει ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
Greek Orthodox Church 1904 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα σου Ἰεζάβελ, ἣ λέγει ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἀλλ´ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα αὐτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἐᾷς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβηλ, τὴν λέγουσαν ἑαυτὴν προφῆτιν, διδάσκειν καὶ πλανᾶσθαι ἐμοὺς δούλους, πορνεῦσαι καὶ εἰδωλόθυτα φαγεῖν.
Sthephanus Textus Receptus 1550 ἀλλ´ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἐᾷς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβηλ, τὴν λέγουσαν ἑαυτὴν προφῆτιν διδάσκειν καὶ πλανᾶσθαι ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ εἰδωλόθυτα φαγεῖν
Beza Greek NT 1598 Ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἐᾷς τὴν γυναῖκά Ἰεζαβὲλ τὴν λέγουσαν ἑαυτὴν προφῆτιν, διδάσκει καὶ πλανᾶσθαι ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι, καὶ εἰδωλόθυτα φαγεῖν.

(1) ολιγα :
(2) πολυ : א
(3) OMIT ολιγα : A
(4) εας :
(5) αφεις : א*, A
(6) αφηκας : א1
(7) ιεζαβηλ :
(8) ιεζαβελ : א1, A
(9) ιαζαβελ : א*
(10) την λεγουσαν : א1
(11) η λεγουσα : א*, A?
(12) εαυτην : A
(13) αυτην : א
(14) προφητιν : א1, A
(15) προφητειαν : א*
(16) διδασκειν :
(17) ειναι και διδασκει : א
(18) και διδασκει : A?
(19) πλανασθαι :
(20) πλανα τους : א, A
(21) ειδωλοθυτα φαγειν :
(22) φαγειν ειδωλοθυτα : א, A