Rev 13:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]836
Καὶ εἶδον μίαν τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον· καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη, καὶ ἐθαυμασεν ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου.
Rev 13:3 [Textus Receptus (Roberti Stephani) (1551)]289a
Καὶ εἶδον μίαν τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον· καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη, καὶ ἐθαυμάσθη ἕν ὅλη τῇ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου,
Rev 13:3 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q90f5rvc4
και μιαν εκ τω κεφαλων αυτου ως εσφαγμενην εις θανατον και η πληγη του θανατου θανα<υ>του εθεραπευθη και εθαυμασεν ολη η γη οπισω του θηριου
Rev 13:3 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]129rc2
και μιαν εκ των κεφαλων αυτου ως εσφαγμενην εις θανατον και η πληγη του θανατου αυτου εθεραπευθη· και εθαυμασθη ολη η γη οπισω του θηριου·
# |
Manucript |
Date |
Location |
View |
1 |
GA_P115 |
3rd–4th Century |
Oxford, United Kingdom, Sackler Library |
|
2 |
GA_P47 |
3rd Century |
Dublin, Chester Beatty Library |
|
3 |
GA_P47 |
3rd Century |
Dublin, Chester Beatty Library |
|
4 |
GA_P47 |
3rd Century |
Dublin, Chester Beatty Library |
|
5 |
GA_P47 |
3rd Century |
Dublin, Chester Beatty Library |
|
6 |
GA_01 |
4th Century |
London, British Library |
|
7 |
GA_02 |
5th Century |
London, British Library |
|
8 |
GA_1424 |
9th–10th Century |
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago) |
|
9 |
GA_69 |
15th Century |
Leicester, Leicestershire [England] Record Office |
|
(1) ειδον :
(2) OMIT ειδον : א, A
(3) τω κεφαλων :
(4) εκ τω κεφαλων : א, A
(5) εθαυμασεν : א, Beza, Elzevir
(6) εθαυμασθη : A, Stephanus
(7) ολη η γη : א, A, Beza, Elzevir
(8) εν ολη τη γη : Stephanus
1 (fragment) ὅλη ἡ γῆ |
3650 3588 1093
2 (fragment) ὅλη ἡ γῆ |
3650 3588 1093
3 (fragment) καὶ μίαν ἐκ |
2532 1520 1537
4 (fragment) εἰς θάνατον, καὶ |
1519 2288 2532
5 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
6 (fragment) καὶ μίαν ἐκ |
2532 1520 1537
7 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
8 (fragment) καὶ μίαν ἐκ |
2532 1520 1537
9 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
10 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
11 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
12 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
13 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
14 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
15 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
16 (fragment) καὶ μίαν ἐκ |
2532 1520 1537
17 (fragment) εἰς θάνατον, καὶ |
1519 2288 2532
18 (fragment) καὶ μίαν ἐκ |
2532 1520 1537
19 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
20 (fragment) ὅλη ἡ γῆ |
3650 3588 1093
21 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
22 (fragment) καὶ μίαν ἐκ |
2532 1520 1537
23 (fragment) ἐκ τῶν κεφαλῶν |
1537 3588 2776
24 (fragment) ὅλη ἡ γῆ |
3650 3588 1093
25 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
26 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
27 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
28 (fragment) τοῦ θανάτου αὐτοῦ |
3588 2288 846
29 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
30 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
31 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
32 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
33 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
34 (fragment) τοῦ θανάτου αὐτοῦ |
3588 2288 846
35 (fragment) τοῦ θανάτου αὐτοῦ |
3588 2288 846
36 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
37 (fragment) καὶ μίαν ἐκ |
2532 1520 1537 38 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
39 (fragment) τοῦ θανάτου αὐτοῦ |
3588 2288 846
40 (fragment) θάνατον, καὶ ἡ |
2288 2532 3588
41 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
42 (fragment) καὶ μίαν ἐκ |
2532 1520 1537 43 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
44 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
45 (fragment) θάνατον, καὶ ἡ |
2288 2532 3588 46 (random) θανάτου, γῆ, θηρίου, |
2288 1093 2342
47 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
48 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
49 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846 50 (fragment) κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς |
2776 846 5613
51 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
52 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
53 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
54 (fragment) ἡ πληγὴ τοῦ |
3588 4127 3588 55 (random) πληγὴ, γῆ, θηρίου, |
4127 1093 2342
56 (fragment) ἡ πληγὴ τοῦ |
3588 4127 3588 57 (fragment) πληγὴ τοῦ θανάτου |
4127 3588 2288 58 (fragment) τοῦ θανάτου αὐτοῦ |
3588 2288 846 59 (random) ἐθεραπεύθη., θανάτου, πληγὴ |
2323 2288 4127 60 (random) ἐθεραπεύθη., θανάτου, γῆ |
2323 2288 1093 61 (random) ἐθεραπεύθη., θανάτου, θηρίου, |
2323 2288 2342 62 (random) ἐθεραπεύθη., πληγὴ, γῆ |
2323 4127 1093 63 (random) ἐθεραπεύθη., πληγὴ, θηρίου, |
2323 4127 2342 64 (random) ἐθεραπεύθη., γῆ, θηρίου, |
2323 1093 2342 65 (random) θανάτου, πληγὴ, γῆ |
2288 4127 1093 66 (random) θανάτου, πληγὴ, θηρίου, |
2288 4127 2342 67 (random) θανάτου, γῆ, θηρίου, |
2288 1093 2342 68 (random) πληγὴ, γῆ, θηρίου, |
4127 1093 2342 69 (random) ἐθεραπεύθη., θανάτου, πληγὴ, γῆ |
2323 2288 4127 1093 70 (random) ἐθεραπεύθη., θανάτου, πληγὴ, θηρίου, |
2323 2288 4127 2342 71 (random) ἐθεραπεύθη., θανάτου, γῆ, θηρίου, |
2323 2288 1093 2342 72 (random) ἐθεραπεύθη., πληγὴ, γῆ, θηρίου, |
2323 4127 1093 2342 73 (random) θανάτου, πληγὴ, γῆ, θηρίου, |
2288 4127 1093 2342 74 (random) ἐθεραπεύθη., θανάτου, πληγὴ, γῆ, θηρίου, |
2323 2288 4127 1093 2342
75 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
76 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
77 (fragment) καὶ μίαν ἐκ |
2532 1520 1537 78 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
79 (fragment) ἡ πληγὴ τοῦ |
3588 4127 3588
80 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
81 (random) ἐθαυμάσθη, κεφαλῶν, θηρίου, |
2296 2776 2342
82 (random) ἐθαυμάσθη, γῆ, θηρίου, |
2296 1093 2342
83 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
84 (random) θανάτου, πληγὴ, μίαν |
2288 4127 1520
85 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
86 (fragment) θάνατον, καὶ ἡ |
2288 2532 3588
87 (fragment) θάνατον, καὶ ἡ |
2288 2532 3588
88 (fragment) μίαν ἐκ τῶν |
1520 1537 3588
89 (fragment) ἡ πληγὴ τοῦ |
3588 4127 3588
1 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
2 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
3 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
4 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
5 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
6 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
7 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
8 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
9 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
10 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
11 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
12 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
13 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
14 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
15 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
16 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
17 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
18 (fragment) καὶ ἡ πληγὴ |
2532 3588 4127 19 (fragment) ἡ πληγὴ τοῦ |
3588 4127 3588
20 (fragment) ἡ πληγὴ τοῦ |
3588 4127 3588
21 (fragment) εἰς θάνατον, καὶ |
1519 2288 2532
22 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
23 (fragment) εἰς θάνατον, καὶ |
1519 2288 2532
24 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
25 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
26 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
27 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
28 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
29 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
30 (fragment) τοῦ θανάτου αὐτοῦ |
3588 2288 846
31 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
32 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
33 (fragment) θάνατον, καὶ ἡ |
2288 2532 3588
34 (fragment) τοῦ θανάτου αὐτοῦ |
3588 2288 846
35 (fragment) θάνατον, καὶ ἡ |
2288 2532 3588
36 (fragment) εἰς θάνατον, καὶ |
1519 2288 2532
37 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
38 (fragment) ἡ πληγὴ τοῦ |
3588 4127 3588
39 (fragment) θάνατον, καὶ ἡ |
2288 2532 3588
40 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
41 (fragment) τοῦ θανάτου αὐτοῦ |
3588 2288 846
42 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
43 (fragment) εἰς θάνατον, καὶ |
1519 2288 2532
44 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
45 (fragment) θάνατον, καὶ ἡ |
2288 2532 3588
46 (fragment) θάνατον, καὶ ἡ |
2288 2532 3588
47 (fragment) εἰς θάνατον, καὶ |
1519 2288 2532
48 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
49 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
50 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
51 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
52 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
53 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
54 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
55 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
56 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
57 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
58 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
59 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
60 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
61 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
62 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846
63 (fragment) τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ |
3588 2776 846