10

ο παιδευων εθνη ουχι ελεγξει ο διδασκων ανθρωπον γνωσιν

Nestle-Aland 28th
ֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃ (Leningrad Codex)
He that chastises the heathen, shall not he correct? he that teaches man knowledge, shall not he know? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
3811 παιδεύω
 V-PAPNS
to train children, to chasten, correct
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-APN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1651 ἐλέγχω
 V-FAI-3S
to expose, convict, reprove
1321 διδάσκω
 V-PAPNS
to teach
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-ASM
a man, human, mankind
1108 γνῶσις, εως, ἡ
 N-ASF
a knowing, knowledge


# Hebrew POS Use Definition
3256 היסר
yāsar		 verb He that chastiseth יָסַר yâçar, yaw-sar'; a primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct:—bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
1471 גוים
the heathen,
3808 הלא
lō'		 adverb shall not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
3198 יוכיח
yāḵaḥ		 verb he correct? יָכַח yâkach, yaw-kahh'; a primitive root; to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict:—appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
3925 המלמד
lāmaḏ		 verb he that teacheth לָמַד lâmad, law-mad'; a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):—(un-) accustomed, × diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
120 אדם
'āḏām		 masculine noun man אָדַם ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
1847 דעת׃
daʿaṯ		 masculine/feminine noun knowledge, דַּעַת daʻath, dah'-ath; from H3045; knowledge:—cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).