35

απαξ ωμοσα εν τω αγιω μου ει τω δαυιδ ψευσομαι

Nestle-Aland 28th
ֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃ (Leningrad Codex)
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
530 ἅπαξ
 ADV
once
3660 ὀμνύω
 V-AAI-1S
to swear, take an oath
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
40 ἅγιος, ία, ον
 A-DSM
sacred, holy
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
1487 εἰ
 CONJ
forasmuch as, if, that
1138 Δαυίδ, ὁ
 N-PRI
David
5574 ψεύδομαι
 V-FMI-1S
to lie


# Hebrew POS Use Definition
259 אחת
'eḥāḏ		 adjective Once אֶחָד ʼechâd, ekh-awd'; a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:—a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
7650 נשׁבעתי
šāḇaʿ		 verb have I sworn שָׁבַע shâbaʻ, shaw-bah'; a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):—adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.
6944 בקדשׁי
qōḏeš		 masculine noun by my holiness קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
518 אם
'im		 particle that I will not אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
1732 לדוד
dāviḏ		 proper masculine noun unto David. דָּוִד Dâvid, daw-veed'; rarely (fully); דָּוִיד Dâvîyd; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:—David.
3576 אכזב׃
kāzaḇ		 verb lie כָּזַב kâzab, kaw-zab'; a primitive root; to lie (i.e. deceive), literally or figuratively:—fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain.