6

εθεντο με εν λακκω κατωτατω εν σκοτεινοις και εν σκια θανατου

Nestle-Aland 28th
ַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃ (Leningrad Codex)
You have laid me in the low pit, in darkness, in the deeps. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5087 τίθημι
 V-AMI-3P
to place, lay, set
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2978 λαῖλαψ, απος, ἡ
 N-DSM
a hurricane
2737 κατώτερος, α, ον
 A-DSM
lower
4652 σκοτεινός, ή, όν
 A-DPM
dark
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4639 σκιά, ᾶς, ἡ
 N-DSF
shadow
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-GSM
death


# Hebrew POS Use Definition
7896 שׁתני
šîṯ		 verb Thou hast laid שִׁית shîyth, sheeth; a primitive root; to place (in a very wide application):—apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, × look, make, mark, put (on), regard, set, shew, be stayed, × take.
953 בבור
bôr		 masculine noun pit, בּוֹר bôwr, bore; from H952 (in the sense of H877); a pit hole (especially one used as a cistern or a prison):—cistern, dungeon, fountain, pit, well.
8482 תחתיות
taḥtî		 adjective me in the lowest תַּחְתִּי tachtîy, takh-tee'; from H8478; lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb):—low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
4285 במחשׁכים
maḥšāḵ		 masculine noun in darkness, מַחְשָׁךְ machshâk, makh-shawk'; from H2821; darkness; concretely, a dark place:—dark(-ness, place).
4688 במצלות׃
mᵊṣôlâ		 feminine noun in the deeps. מְצוֹלָה mᵉtsôwlâh, mets-o-law'; or מְצֹלָה mᵉtsôlâh; also מְצוּלָה mᵉtsûwlâh; or מְצֻלָה mᵉtsulâh; from the same as H6683; a deep place (of water or mud):—bottom, deep, depth.