16

επ εμε διηλθον αι οργαι σου και οι φοβερισμοι σου εξεταραξαν με

Nestle-Aland 28th
ָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃ (Leningrad Codex)
Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
1330 διέρχομαι
 V-AAI-3P
to go through, go about, to spread
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
3709 ὀργή, ῆς, ἡ
 N-NPF
impulse, wrath
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5397 φλύαρος, ον
 N-NPM
babbling
1613 ἐκταράσσω
 V-AAI-3P
to throw into great trouble


# Hebrew POS Use Definition
5921 עלי
ʿal		 conjunction, preposition over עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
5674 עברו
ʿāḇar		 verb goeth עָבַר ʻâbar, aw-bar'; a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation):—alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
2740 חרוניך
ḥārôn		 masculine noun Thy fierce wrath חָרוֹן chârôwn, khaw-rone'; or (shortened) חָרֹן chârôn; from H2734; a burning of anger:—sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
1161 בעותיך
biʿûṯîm		 masculine plural noun me; thy terrors בִּעוּתִים biʻûwthîym, be-oo-theme'; masculine plural from H1204; alarms:—terrors.
6789 צמתותני׃
ṣāmaṯ		 verb have cut me off. צָמַת tsâmath, tsaw-math'; a primitive root; to extirpate (literally or figuratively):—consume, cut off, destroy, vanish.