6

ως εν δρυμω ξυλων αξιναις εξεκοψαν τας θυρας αυτης επι το αυτο εν πελεκει και λαξευτηριω κατερραξαν αυτην

Nestle-Aland 28th
?עת **וְ֭עַתָּה פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן׃ (Leningrad Codex)
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1409 Δρούσιλλα, ης, ἡ
 N-DSM
Drusilla, a member of the Herodian family
3586 ξύλον, ου, τό
 N-GPN
wood
513 ἀξίνη, ης, ἡ
 N-DPF
an axe
1581 ἐκκόπτω
 V-AAI-3P
to cut off, cut down, cut out, to frustrate
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
2374 θύρα, ας, ἡ
 N-APF
a door
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3990 πελεκίζω
 N-DSM
to cut off with an ax, to behead
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2990 λανθάνω
 N-DSN
to escape notice
2674 καταριθμέω
 V-AAI-3P
to number among


# Hebrew POS Use Definition
6603 ועת פתוחיה
pitûaḥ		 masculine noun the carved work פִּתּוּחַ pittûwach, pit-too'-akh; or פִּתֻּחַ pittuach ; passive participle of H6605; sculpture (in low or high relief or even intaglio):—carved (work) (are, en-) grave(-ing, -n).
3162 יחד
thereof at once
3781 בכשׁיל
kaššîl		 masculine noun with axes כַּשִּׁיל kashshîyl, kash-sheel'; from H3782; properly, a feller, i.e. an axe:—ax.
3597 וכילפת
kêlapôṯ		 feminine noun and hammers. כֵּילַף kêylaph, kay-laf'; from an unused root meaning to clap or strike with noise; a club or sledge-hammer:—hammer.
1986 יהלמון׃
hālam		 verb they break down הָלַם hâlam, haw-lam'; a primitive root; to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband:—beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer).