6

μη αισχυνθειησαν επ εμοι οι υπομενοντες σε κυριε κυριε των δυναμεων μη εντραπειησαν επ εμοι οι ζητουντες σε ο θεος του ισραηλ

Nestle-Aland 28th
ֱ‍ֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃ (Leningrad Codex)
Let not them that wait on you, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek you be confounded for my sake, O God of Israel. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3165 μέ
 ADV
I, me, my
153 αἰσχύνομαι
 V-APO-3P
to dishonor, make ashamed
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
1473 ἐγώ
 P-DS
I (only expressed when emphatic)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
5278 ὑπομένω
 V-PAPNP
to stay behind, to await, endure
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
1411 δύναμις, εως, ἡ
 N-GPF
(miraculous) power, might, strength
1788 ἐντρέπω
 V-APO-3P
to turn about, to reverence, to put to shame
2212 ζητέω
 V-PAPNP
to seek
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
2474 Ἰσραήλ, ὁ
 N-PRI
Israel, the name of the Jewish people and their land


# Hebrew POS Use Definition
408 אל
'al		 adverb of negation Let not אַל ʼal, al; a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:—nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
954 יבשׁו
bûš		 verb be ashamed בּוּשׁ bûwsh, boosh; a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:—(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
6960 בי קויך
qāvâ		 verb them that wait on קָוָה qâvâh, kaw-vaw'; a primitive root; to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect:—gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
136 אדני
'ăḏōnāy		 masculine noun thee, O Lord אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.
3069 יהוה
yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity GOD יְהֹוִה Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'; a variation of H3068 [used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136]:—God.
6635 צבאות
ṣāḇā'		 masculine noun of hosts, צָבָא tsâbâʼ, tsaw-baw'; or (feminine) צְבָאָה tsᵉbâʼâh; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):—appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
408 אל
'al		 adverb of negation for my sake: let not אַל ʼal, al; a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:—nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
3637 יכלמו
kālam		 verb thee be confounded כָּלַם kâlam, kaw-lawm'; a primitive root; properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult:—be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
1245 בי מבקשׁיך
bāqaš		 verb those that seek בָּקַשׁ bâqash, baw-kash'; a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:—ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
430 אלהי
'ĕlōhîm		 masculine noun for my sake, O God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
3478 ישׂראל׃
yiśrā'ēl		 proper masculine noun of Israel. יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; from H8280 and H410; he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel.