6

ο μεταστρεφων την θαλασσαν εις ξηραν εν ποταμω διελευσονται ποδι εκει ευφρανθησομεθα επ αυτω

Nestle-Aland 28th
ָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
3344 μεταστρέφω
 V-PAPNS
to turn (about), to pervert
2281 θάλασσα, ης, ἡ
 N-ASF
the sea
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3584 ξηρός, ά, όν
 A-ASF
dry
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4215 ποταμός, οῦ, ὁ
 N-DSM
a river
1330 διέρχομαι
 V-FMI-3P
to go through, go about, to spread
4228 πούς, ποδός, ὁ
 N-DSM
a foot
1563 ἐκεῖ
 ADV
there, to there
2165 εὐφραίνω
 V-FPI-1P
to cheer, make merry
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
2015 הפך
hāp̄aḵ		 verb He turned הָפַךְ hâphak, haw-fak'; a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert:—× become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
3220 ים
yām		 masculine noun the sea יָם yâm, yawm; from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:—sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
3004 ליבשׁה
yabāšâ		 feminine noun into dry יַבָּשָׁה yabbâshâh, yab-baw-shaw'; from H3001; dry ground:—dry (ground, land).
5104 בנהר
nāhār		 masculine noun through the flood נָהָר nâhâr, naw-hawr'; from H5102; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity:—flood, river.
5674 יעברו
ʿāḇar		 verb they went עָבַר ʻâbar, aw-bar'; a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation):—alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
7272 ברגל
reḡel		 feminine noun on foot: רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time.
8033 שׁם
šām		 adverb there שָׁם shâm, shawm; a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:—in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
8055 נשׂמחה׃
śāmaḥ		 verb did we rejoice שָׂמַח sâmach, saw-makh'; a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome:—cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.