9

εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε ψαλω σοι εν εθνεσιν

Nestle-Aland 28th
֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃ (Leningrad Codex)
I will praise you, O Lord, among the people: I will sing unto you among the nations. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1843 ἐξομολογέω
 V-FMI-1S
to agree, confess
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2992 λαός
 N-DPM
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
5567 ψάλλω
 V-FAI-1S
to pull, twitch, twang, play, sing
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-DPN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)


# Hebrew POS Use Definition
3034 אודך
yāḏâ		 verb I will praise יָדָה yâdâh, yaw-daw'; a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):—cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
5971 בעמים
ʿam		 masculine noun among the people: עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.
136 אדני
'ăḏōnāy		 masculine noun thee, O Lord, אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.
2167 אזמרך
zāmar		 verb I will sing זָמַר zâmar, zaw-mar'; a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:—give praise, sing forth praises, psalms.
1077 בל
bal		 adverb   בַּל bal, bal; from H1086; properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest:—lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
3816 אמים׃
lᵊ'ōm		 masculine noun unto thee among the nations. לְאֹם lᵉʼôm, leh-ome'; or לְאוֹם lᵉʼôwm; from an unused root meaning to gather; a community:—nation, people.