8

εξεγερθητι η δοξα μου εξεγερθητι ψαλτηριον και κιθαρα εξεγερθησομαι ορθρου

Nestle-Aland 28th
ָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה׃ (Leningrad Codex)
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1825 ἐξεγείρω
 V-FPI-1S
to raise up
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
1391 δόξα, ης, ἡ
 N-NSF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
5568 ψαλμός, οῦ, ὁ
 N-NSN
a striking (of musical strings), a psalm
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2788 κιθάρα, ας, ἡ
 N-NSF
a lyre
3722 ὄρθρος, ου, ὁ
 N-GSM
daybreak, dawn


# Hebrew POS Use Definition
5782 עורה
ʿûr		 verb Awake up, עוּר ʻûwr, oor; a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively):—(a-) wake(-n, up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self).
3519 כבודי
kāḇôḏ		 masculine noun my glory; כָּבוֹד kâbôwd, kaw-bode'; rarely כָּבֹד kâbôd; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:—glorious(-ly), glory, honour(-able).
5782 עורה
ʿûr		 verb awake, עוּר ʻûwr, oor; a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively):—(a-) wake(-n, up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self).
5035 הנבל
neḇel		 masculine noun psaltery נֶבֶל nebel, neh'-bel; or נֵבֶל nêbel; from H5034; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form):—bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.
3658 וכנור
kinnôr		 masculine noun and harp: כִּנּוֹר kinnôwr, kin-nore'; from a unused root meaning to twang; a harp:—harp.
5782 אעירה
ʿûr		 verb I will awake עוּר ʻûwr, oor; a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively):—(a-) wake(-n, up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self).
7837 שׁחר׃
šaḥar		 masculine noun early. שַׁחַר shachar, shakh'-ar; from H7836; dawn (literal, figurative or adverbial):—day(-spring), early, light, morning, whence riseth.