10

κρινον αυτους ο θεος αποπεσατωσαν απο των διαβουλιων αυτων κατα το πληθος των ασεβειων αυτων εξωσον αυτους οτι παρεπικραναν σε κυριε

Nestle-Aland 28th
כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃ (Leningrad Codex)
Destroy you them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against you. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2919 κρίνω
 V-AAD-2S
to judge, decide
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-APM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPF
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
634 ἀποπίπτω
 V-AAD-3P
to fall off
575 ἀπό
 PREP
from, away from
1228 διάβολος, ον
 N-GPF
slanderous, accusing falsely
2596 κατά
 PREP
down, against, according to
4128 πλῆθος, ους, τό
 N-ASN
a great number
763 ἀσέβεια, ας, ἡ
 N-GPF
ungodliness, impiety
1856 ἐξωθέω
 V-AAD-2S
to thrust out
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
3893 παραπικραίνω
 V-AAI-3P
to embitter, provoke
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
816 האשׁימם
'āšam		 verb Destroy אָשַׁם ʼâsham, aw-sham'; or אָשֵׁם ʼâshêm; a primitive root; to be guilty; by implication to be punished or perish:—× certainly, be(-come, made) desolate, destroy, × greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.
430 אלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun thou them, O God; אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
5307 יפלו
nāp̄al		 verb let them fall נָפַל nâphal, naw-fal'; a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):—be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for 6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
4156 ממעצותיהם
môʿēṣâ		 feminine noun by their own counsels; מוֹעֵצָה môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'; from H3289; a purpose:—counsel, device.
7230 ברב
rōḇ		 masculine noun in the multitude רֹב rôb, robe; from H7231; abundance (in any respect):—abundance(-antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age).
6588 פשׁעיהם
pešaʿ		 masculine noun of their transgressions; פֶּשַׁע peshaʻ, peh'-shah; from H6586; a revolt (national, moral or religious):—rebellion, sin, transgression, trespass.
5080 הדיחמו
nāḏaḥ		 verb cast them out נָדַח nâdach, naw-dakh'; a primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.):—banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
3588 כי
kî		 conjunction for כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
4784 מרו׃
mārâ		 verb they have rebelled מָרָה mârâh, maw-raw'; a primitive root; to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke):—bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).