13

ανες μοι ινα αναψυξω προ του με απελθειν και ουκετι μη υπαρξω

Nestle-Aland 28th
ִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י ׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י ׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תּ֝וֹשָׁ֗ב כְּכָל־אֲבוֹתָֽי׃ (Leningrad Codex)
O spare me, that I may recover strength, before I go behind, and be no more. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
447 ἀνίημι
 V-AAD-2S
to send up, produce, send back
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
2443 ἵνα
 CONJ
in order that, that, so that
404 ἀναψύχω
 V-FAI-1S
to refresh
4253 πρό
 PREP
before
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSN
the
565 ἀπέρχομαι
 V-AAN
to go away, go after
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3765 οὐκέτι
 ADV
no longer, no more
3165 μέ
 ADV
I, me, my
5225 ὑπάρχω
 V-AAS-1S
to begin, to be ready or at hand, to be


# Hebrew POS Use Definition
8159 השׁע
šāʿâ		 verb   שָׁעָה shâʻâh, shaw-aw'; a primitive root; to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered:—depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn.
4480 ממני
min		 conjunction, preposition   מִן min, min; or מִנִּי minnîy; or מִנֵּי minnêy; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses:—above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
1082 ואבליגה
bālaḡ		 verb me, that I may recover strength, בָּלַג bâlag, baw-lag'; a primitive root; to break off or loose (in a favorable or unfavorable sense), i.e. desist (from grief) or invade (with destruction):—comfort, (recover) strength(-en).
2962 בטרם
ṭerem		 preposition before טֶרֶם ṭerem, teh'-rem; from an unused root apparently meaning to interrupt or suspend; properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before:—before, ere, not yet.
1980 אלך
hālaḵ		 verb I go הָלַךְ hâlak, haw-lak'; akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):—(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
369 ואינני׃
'în		 adverb, noun, negation hence, and be no אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.