2

οτι ωσει χορτος ταχυ αποξηρανθησονται και ωσει λαχανα χλοης ταχυ αποπεσουνται

Nestle-Aland 28th
ִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃ (Leningrad Codex)
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
5616 ὡσεί
 ADV
as if, as it were, like
5528 χόρτος, ου, ὁ
 N-NSM
a feeding place, food, grass
5036 ταχύς, εῖα, ύ
 A-NPN
quick, swift
633 ἀπονίπτω
 V-FPI-3P
to wash off
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3001 λάχανον, ου, τό
 N-NPN
a garden herb, a vegetable
5514 Χλόη, ης, ἡ
 N-GSF
Chloe
634 ἀποπίπτω
 V-FMI-3P
to fall off


# Hebrew POS Use Definition
3588 כי
kî		 conjunction For כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
2682 כחציר
ḥāṣîr		 masculine noun like the grass, חָצִיר châtsîyr, khaw-tseer'; perhaps originally the same as H2681, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively):—grass, hay, herb, leek.
4120 מהרה
mᵊhērâ		 feminine noun they shall soon מְהֵרָה mᵉhêrâh, meh-hay-raw'; feminine of H4118; properly, a hurry; hence (adverbially) promptly:—hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.
5243 ימלו
nāmal		 verb be cut down נָמַל nâmal, naw-mal'; a primitive root; to become clipped or (specifically) circumcised:—(branch to) be cut down (off), circumcise.
3418 וכירק
yereq		 masculine noun as the green יֶרֶק yereq, yeh'-rek; from H3417 (in the sense of vacuity of color); properly, pallor, i.e. hence, the yellowish green of young and sickly vegetation; concretely, verdure, i.e. grass or vegetation:—grass, green (thing).
1877 דשׁא
deše'		 masculine noun herb. דֶּשֶׁא desheʼ, deh'-sheh; from H1876; a sprout; by analogy, grass:—(tender) grass, green, (tender) herb.
5034 יבולון׃
nāḇēl		 verb and wither נָבֵל nâbêl, naw-bale'; a primitive root; to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace:—disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, × surely, make vile, wither.