15

η ρομφαια αυτων εισελθοι εις την καρδιαν αυτων και τα τοξα αυτων συντριβειησαν

Nestle-Aland 28th
ַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃ (Leningrad Codex)
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPN
the
4501 ῥομφαία, ας, ἡ
 N-NSF
Rompha, Rephan, the name of an Eg. god
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1525 εἰσέρχομαι
 V-AAO-3S
to go in (to), enter
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
2588 καρδία, ας, ἡ
 N-ASF
heart
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5115 τόξον, ου, τό
 N-NPN
a bow
4937 συντρίβω
 V-APO-3P
to break in pieces, crush


# Hebrew POS Use Definition
2719 חרבם
ḥereḇ		 feminine noun Their sword חֶרֶב chereb, kheh'-reb; from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:—axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
935 תבוא
bô'		 verb shall enter בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
3820 בלבם
lēḇ		 masculine noun into their own heart, לֵב lêb, labe; a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:—care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
7198 וקשׁתותם
qešeṯ		 feminine noun and their bows קֶשֶׁת qesheth, keh'-sheth; from H7185 in the original sense (of H6983) of bending; a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:—× arch(-er), arrow, bow(-man, -shot).
7665 תשׁברנה׃
šāḇar		 verb shall be broken. שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; a primitive root; to burst (literally or figuratively):—break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).