24

ανδριζεσθε και κραταιουσθω η καρδια υμων παντες οι ελπιζοντες επι κυριον

Nestle-Aland 28th
ֽ͏ֶהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃ (Leningrad Codex)
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all you that hope in the LORD. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
407 ἀνδρίζομαι
 V-PMD-2P
to behave like a man, to play the man
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2901 κραταιόω
 V-PMD-3S
to strengthen
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
2588 καρδία, ας, ἡ
 N-NSF
heart
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GP
you (early mod. Eng. thou)
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NPM
all, every
1679 ἐλπίζω
 V-PAPNP
to expect, to hope (for)
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-ASM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
2388 חזקו
ḥāzaq		 verb Be of good courage, חָזַק châzaq, khaw-zak'; a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:—aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
553 ויאמץ
'āmēṣ		 verb and he shall strengthen אָמַץ ʼâmats, aw-mats'; a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage):—confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).
3824 לבבכם
lēḇāḇ		 masculine noun your heart, לֵבָב lêbâb, lay-bawb'; from H3823; used also like H3820 the heart (as the most interior organ);:— bethink themselves, breast, comfortably, courage, (faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, × unawares, understanding.
3605 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
3176 המיחלים
yāḥal		 verb ye that hope יָחַל yâchal, yaw-chal'; a primitive root; to wait; by implication, to be patient, hope:—(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
3068 ליהוה׃
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity in the LORD. יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.