4

ψαλατε τω κυριω οι οσιοι αυτου και εξομολογεισθε τη μνημη της αγιωσυνης αυτου

Nestle-Aland 28th
ְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי *מיורדי־**מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃ (Leningrad Codex)
Sing unto the LORD, O all of you saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5567 ψάλλω
 V-AAD-2P
to pull, twitch, twang, play, sing
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-DSM
lord, master
3741 ὅσιος, ία, ιον
 A-NPM
righteous, pious, holy
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1843 ἐξομολογέω
 V-PMI-2P
to agree, confess
3420 μνήμη, ης, ἡ
 N-DSF
memory, remembrance
42 ἁγιωσύνη, ης, ἡ
 N-GSF
holiness


# Hebrew POS Use Definition
2167 זמרו
zāmar		 verb Sing זָמַר zâmar, zaw-mar'; a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:—give praise, sing forth praises, psalms.
3068 ליהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity unto the LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
2623 חסידיו
ḥāsîḏ		 adjective O ye saints חָסִיד châçîyd, khaw-seed'; from H2616; properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint):—godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly.
3034 והודו
yāḏâ		 verb of his, and give thanks יָדָה yâdâh, yaw-daw'; a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):—cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
2143 לזכר
zēḵer		 masculine noun at the remembrance זֵכֶר zêker, zay'-ker; or זֶכֶר zeker; from H2142; a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration:—memorial, memory, remembrance, scent.
6944 קדשׁו׃
qōḏeš		 masculine noun of his holiness. קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.