5

εμισησα εκκλησιαν πονηρευομενων και μετα ασεβων ου μη καθισω

Nestle-Aland 28th
ָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃ (Leningrad Codex)
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3404 μισέω
 V-AAI-1S
to hate
1577 ἐκκλησία, ας, ἡ
 N-ASF
an assembly, a (religious) congregation
4188 πόμα, ατος, τό
 V-PMPGP
a drink
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3326 μετά
 PREP
with, among, after
765 ἀσεβής, ές
 A-GPM
ungodly, impious
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3165 μέ
 ADV
I, me, my
2523 καθίζω
 V-FAI-1S
to make to sit down, to sit down


# Hebrew POS Use Definition
8130 שׂנאתי
śānē'		 verb I have hated שָׂנֵא sânêʼ, saw-nay'; a primitive root; to hate (personally):—enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.
6951 קהל
qāhēl		 masculine noun the congregation קָהָל qâhâl, kaw-hawl'; from H6950; assemblage (usually concretely):—assembly, company, congregation, multitude.
7489 מרעים
rāʿaʿ		 verb of evildoers; רָעַע râʻaʻ, raw-ah'; a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally):—afflict, associate selves (by mistake for 7462), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for 7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, × indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.
5973 ועם
ʿim		 preposition with עִם ʻim, eem; from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English):—accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
7563 רשׁעים
rāšāʿ		 adjective the wicked. רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
3808 לא
lō'		 adverb and will not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
3427 אשׁב׃
yāšaḇ		 verb sit יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.