10

επι σε επερριφην εκ μητρας εκ κοιλιας μητρος μου θεος μου ει συ

Nestle-Aland 28th
ִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֝בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי׃ (Leningrad Codex)
I was cast upon you from the womb: you are my God from my mother's belly. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-NS
you (early mod. Eng. thou)
1977 ἐπιρρίπτω
 V-API-1S
to cast upon
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
3388 μήτρα, ας, ἡ
 N-GSF
the womb
2836 κοιλία, ας, ἡ
 N-GSF
belly
3384 μήτηρ, μητρός, ἡ
 N-GSF
mother
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
1510 εἰμί
 V-PAI-2S
I exist, I am


# Hebrew POS Use Definition
5921 עליך
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
7993 השׁלכתי
šālaḵ		 verb I was cast שָׁלַךְ shâlak, shaw-lak; a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively):—adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
7358 מרחם
reḥem		 masculine noun thee from the womb: רֶחֶם rechem, rekh'-em; from H7355; (compare H7356) the womb:—matrix, womb.
990 מבטן
beṭen		 feminine noun belly. בֶּטֶן beṭen, beh'-ten; from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything:—belly, body, as they be born, within, womb.
410 אלי
'ēl		 masculine noun my God אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
859 אתה׃
'atâ		 personal pronoun thou אַתָּה ʼattâh, at-taw'; or (shortened); אַתָּ ʼattâ; or אַת ʼath; feminine (irregular) sometimes אַתִּי ʼattîy; plural masculine אַתֶּם ʼattem; feminine אַתֶּן ʼatten; or אַתֵּנָה ʼattênâhlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה ʼattênnâh; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you:—thee, thou, ye, you.