3

μνησθειη πασης θυσιας σου και το ολοκαυτωμα σου πιανατω διαψαλμα

Nestle-Aland 28th
ִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃ (Leningrad Codex)
Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3403 μιμνήσκομαι
 V-APO-3S
to remind, remember
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-GSF
all, every
2378 θυσία, ας, ἡ
 N-GSF
a sacrifice
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
3646 ὁλοκαύτωμα, ατος, τό
 N-ASN
a whole burnt offering
4084 πιάζω
 V-AAD-3S
to lay hold of, to take
1316 διαχωρίζομαι
 N-NSN
to separate entirely


# Hebrew POS Use Definition
2142 יזכר
zāḵar		 verb Remember זָכַר zâkar, zaw-kar'; a primitive root; also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male:—× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
3605 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
4503 מנחתך
minḥâ		 feminine noun thy offerings, מִנְחָה minchâh, min-khaw'; from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):—gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
5930 ועולתך
ʿōlâ		 feminine noun thy burnt sacrifice; עֹלָה ʻôlâh, o-law'; or עוֹלָה ʻôwlâh; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):—ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766.
1878 ידשׁנה
dāšēn		 verb and accept דָּשֵׁן dâshên, daw-shane'; a primitive root; also denominatively (from H1880) to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices):—accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.
5542 סלה׃
selê		 verb Selah. סֶלָה çelâh, seh'-law; from H5541; suspension (of music), i.e. pause:—Selah.