| 2 | εξαποστειλαι σοι βοηθειαν εξ αγιου και εκ σιων αντιλαβοιτο σουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃ (Leningrad Codex) | |
| Send you help from the sanctuary, and strengthen you out of Zion; (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1821 | ἐξαποστέλλω |
V-AAN
|
to send forth or away |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 996 | βοήθεια, ας, ἡ |
N-ASF
|
help |
| 1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
| 40 | ἅγιος, ία, ον |
A-GSM
|
sacred, holy |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 4622 | Σιών, ἡ |
N-PRI
|
Zion, a mountain of Jerusalem or the city of Jer |
| 482 | ἀντιλαμβάνομαι |
V-AMO-3S
|
to take instead of, take hold of |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7971 | ישׁלח
šālaḥ |
verb | Send | שָׁלַח shâlach, shaw-lakh'; a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):—× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out). |
| 5828 | עזרך
ʿēzer |
masculine noun | thee help | עֵזֶר ʻêzer, ay'-zer; from H5826; aid:—help. |
| 6944 | מקדשׁ
qōḏeš |
masculine noun | from the sanctuary, | קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary. |
| 6726 | ומציון
ṣîyôn |
proper locative noun | צִיּוֹן Tsîyôwn, tsee-yone'; the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:—Zion. | |
| 5582 | יסעדך׃
sāʿaḏ |
verb | and strengthen | סָעַד çâʻad, saw-ad'; a primitive root; to support (mostly figurative):—comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden. |