| 8 | προωρωμην τον κυριον ενωπιον μου δια παντος οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθωNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃ (Leningrad Codex) | |
| I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 4308 | προοράω |
V-IMI-1S
|
to see before |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM
|
the |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-ASM
|
lord, master |
| 1799 | ἐνώπιον |
PREP
|
in sight of, before |
| 1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 1223 | διά |
PREP
|
through, on account of, because of |
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-GSM
|
all, every |
| 3754 | ὅτι |
CONJ
|
that, because |
| 1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
| 1188 | δεξιός, ά, όν |
A-GPM
|
the right hand or side |
| 1510 | εἰμί |
V-PAI-3S
|
I exist, I am |
| 2443 | ἵνα |
CONJ
|
in order that, that, so that |
| 3165 | μέ |
ADV
|
I, me, my |
| 4531 | σαλεύω |
V-APS-1S
|
to agitate, shake, to cast down |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7737 | שׁויתי
šāvâ |
verb | I have set | שָׁוָה shâvâh, shaw-vaw'; a primitive root; properly, to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.):—avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon. |
| 3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | the LORD | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
| 5048 | לנגדי
neḡeḏ |
adjective, adverb (with a preposition), substantive | before | נֶגֶד neged, neh'-ghed; from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:—about, (over) against, × aloof, × far (off), × from, over, presence, × other side, sight, × to view. |
| 8548 | תמיד
tāmîḏ |
masculine noun | always | תָּמִיד tâmîyd, taw-meed'; from an unused root meaning to stretch; properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice:—alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual. |
| 3588 | כי
kî |
conjunction | me: because | כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet. |
| 3225 | מימיני
yāmîn |
feminine noun | at my right hand, | יָמִין yâmîyn, yaw-meen'; from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:— left-handed, right (hand, side), south. |
| 1077 | בל
bal |
adverb | I shall not | בַּל bal, bal; from H1086; properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest:—lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing. |
| 4131 | אמוט׃
môṭ |
verb | be moved. | מוֹט môwṭ, mote; a primitive root; to waver; by implication, to slip, shake, fall:—be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, × exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip. |