10

πεσουνται επ αυτους ανθρακες εν πυρι καταβαλεις αυτους εν ταλαιπωριαις ου μη υποστωσιν

Nestle-Aland 28th
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4098 πίπτω
 V-FMI-3P
to fall
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-APM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
440 ἄνθραξ, ακος, ὁ
 N-NPM
coal, charcoal
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4442 πῦρ, πυρός, τό
 N-DSN
fire
2598 καταβάλλω
 V-FAI-2S
to cast down
5004 ταλαιπωρία, ας, ἡ
 N-DPF
hard work, hardship, distress
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3165 μέ
 ADV
I, me, my
5307 ὑφαντός, ή, όν
 V-AAS-3P
woven


# Hebrew POS Use Definition
4131 ימיטו
môṭ		 verb fall מוֹט môwṭ, mote; a primitive root; to waver; by implication, to slip, shake, fall:—be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, × exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.
5921 עליהם
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
1513 גחלים
gaḥeleṯ		 feminine noun Let burning coals גֶּחֶל gechel, geh'-khel; or (feminine) גַּחֶלֶת gacheleth; from an unused root meaning to glow or kindle; an ember:—(burning) coal.
784 באשׁ
'ēš		 feminine noun into the fire; אֵשׁ ʼêsh, aysh; a primitive word; fire (literally or figuratively):—burning, fiery, fire, flaming, hot.
5307 יפלם
nāp̄al		 verb them: let them be cast נָפַל nâphal, naw-fal'; a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):—be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for 6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
4113 במהמרות
mahămōrôṯ		 feminine noun into deep pits, מַהֲמֹרָה mahămôrâh, mah-ham-o-raw'; from an unused root of uncertain meaning; perhaps an abyss:—deep pit.
1077 בל
bal		 adverb not בַּל bal, bal; from H1086; properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest:—lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
6965 יקומו׃
qûm		 verb that they rise קוּם qûwm, koom; a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):—abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).