4

εξανετειλεν εν σκοτει φως τοις ευθεσιν ελεημων και οικτιρμων και δικαιος

Nestle-Aland 28th
Unto the upright there arises light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1816 ἐξανατέλλω
 V-AAI-3S
to spring up
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4655 σκότος, ους, τό
 N-DSN
darkness
5457 φῶς, φωτός, τό
 N-ASN
light
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
the
2117 εὐθύς, εῖα, ύ
 A-DPM
straight, straightway
1655 ἐλεήμων, ον
 A-NSM
merciful
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3629 οἰκτίρμων, ον
 A-NSM
merciful
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-NSM
correct, righteous, by implication innocent


# Hebrew POS Use Definition
2224 זרח
zāraḥ		 verb there ariseth זָרַח zârach, zaw-rakh'; a primitive root; properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy):—arise, rise (up), as soon as it is up.
2822 בחשׁך
ḥōšeḵ		 masculine noun in the darkness: חֹשֶׁךְ chôshek, kho-shek'; from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:—dark(-ness), night, obscurity.
216 אור
'ôr		 feminine noun light אוֹר ʼôwr, ore; from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):—bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
3477 לישׁרים
yāšār		 adjective Unto the upright יָשָׁר yâshâr, yaw-shawr'; from H3474; straight (literally or figuratively):—convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
2587 חנון
ḥannûn		 adjective gracious, חַנּוּן channûwn, khan-noon'; from H2603; gracious:—gracious.
7349 ורחום
raḥûm		 adjective and full of compassion, רַחוּם rachûwm, rakh-oom'; from H7355; compassionate:—full of compassion, merciful.
6662 וצדיק׃
ṣadîq		 adjective and righteous. צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man).