6

οπως αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου

Nestle-Aland 28th
That your beloved may be delivered: save with your right hand, and answer me. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3704 ὅπως
 CONJ
as, how, that
302 ἄν
 PRT
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
4506 ῥύομαι
 V-FPS-3P
to draw to oneself, deliver
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
27 ἀγαπητός, ή, όν
 A-NPM
beloved
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
4982 σῴζω
 V-AAD-2S
to save
1188 δεξιός, ά, όν
 A-DSF
the right hand or side
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1873 ἐπακούω
 V-AAD-2S
to listen to, to hearken to
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)


# Hebrew POS Use Definition
4616 למען
maʿan		 preposition, substantive That מַעַן maʻan, mah'-an; from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:—because of, to the end (intent) that, for (to, ... 's sake), + lest, that, to.
2502 יחלצון
ḥālaṣ		 verb may be delivered: חָלַץ châlats, khaw-lats'; a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen:—arm (self), (go, ready) armed (× man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
3039 ידידיך
yāḏîḏ		 adjective, masculine noun thy beloved יְדִיד yᵉdîyd, yed-eed'; from the same as H1730; loved:—amiable, (well-) beloved, loves.
3467 הושׁיעה
yāšaʿ		 verb save יָשַׁע yâshaʻ, yaw-shah'; a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:—× at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
3225 ימינך
yāmîn		 feminine noun thy right hand, יָמִין yâmîyn, yaw-meen'; from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:— left-handed, right (hand, side), south.
6030 וענני׃
ʿānâ		 verb and answer עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.