12

δος ημιν βοηθειαν εκ θλιψεως και ματαια σωτηρια ανθρωπου

Nestle-Aland 28th
Give us help from trouble: for vain is the help of man. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1325 δίδωμι
 V-AAD-2S
to give
1473 ἐγώ
 P-DP
I (only expressed when emphatic)
996 βοήθεια, ας, ἡ
 N-ASF
help
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
2347 θλῖψις, εως, ἡ
 N-GSF
tribulation
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3152 μάταιος, αία, αιον
 A-NSF
vain, useless
4991 σωτηρία, ας, ἡ
 N-NSF
deliverance, salvation
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-GSM
a man, human, mankind


# Hebrew POS Use Definition
3051 הבה
yāhaḇ		 verb Give יָהַב yâhab, yaw-hab'; a primitive root; to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come:—ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
5833 לנו עזרת
ʿezrâ		 feminine noun us help עֶזְרָה ʻezrâh, ez-raw'; or עֶזְרָת ʻezrâth; (Psalm 60:11 (13); Psalm 108:12 (13)), feminine of H5828; aid:—help(-ed, -er).
6862 מצר
ṣar		 adjective from trouble: צַר tsar, tsar; or צָר tsâr; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in H6864); (transitive) an opponent (as crowding):—adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
7723 ושׁוא
šāv'		 masculine noun for vain שָׁוְא shâvᵉʼ, shawv; or שַׁו shav; from the same as H7722 in the sense of desolating; evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain):—false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
8668 תשׁועת
tᵊšûʿâ		 feminine noun the help תְּשׁוּעָה tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'; or תְּשֻׁעָה tᵉshuʻâh; from H7768 in the sense of H3467; rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual):—deliverance, help, safety, salvation, victory.
120 אדם׃
'āḏām		 masculine noun of man. אָדַם ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.