30

και εστη φινεες και εξιλασατο και εκοπασεν η θραυσις

Nestle-Aland 28th
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2476 ἵστημι
 V-AAI-3S
to make to stand, to stand
1837 ἐξηχέω
 V-AMI-3S
to sound forth
2869 κοπάζω
 V-AAI-3S
to grow weary
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
2351 θόρυβος, ου, ὁ
 N-NSF
an uproar


# Hebrew POS Use Definition
5975 ויעמד
ʿāmaḏ		 verb Then stood up עָמַד ʻâmad, aw-mad'; a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):—abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
6372 פינחס
pînḥās		 proper masculine noun Phinehas, פִּינְחָס Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'; apparently from H6310 and a variation of H5175; mouth of a serpent; Pinechas, the name of three Israelites:—Phinehas.
6419 ויפלל
pālal		 verb and executed judgment: פָּלַל pâlal, paw-lal'; a primitive root; to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray:—intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
6113 ותעצר
ʿāṣar		 verb was stayed. עָצָר ʻâtsâr, aw-tsar'; a primitive root; to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble:—× be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, × reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).
4046 המגפה׃
magēp̄â		 feminine noun and the plague מַגֵּפָה maggêphâh, mag-gay-faw'; from H5062; a pestilence; by analogy, defeat:—(× be) plague(-d), slaughter, stroke.