20 | και ηλλαξαντο την δοξαν αυτων εν ομοιωματι μοσχου εσθοντος χορτονNestle-Aland 28th |
---|---|
Thus they changed their glory into the embodiment of an ox that eats grass. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
236 | ἀλλάσσω |
V-AMI-3P
|
to change |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF
|
the |
1391 | δόξα, ης, ἡ |
N-ASF
|
opinion (always good in NT), praise, honor, glory |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GPM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
3667 | ὁμοίωμα, ατος, τό |
N-DSN
|
that which is made like (something) |
3448 | μόσχος, ου, ὁ, ἡ |
N-GSM
|
a young shoot, a calf |
2068 | ἐσθίω |
V-PAPGS
|
to eat |
5528 | χόρτος, ου, ὁ |
N-ASM
|
a feeding place, food, grass |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
4171 | וימירו
mûr |
verb | Thus they changed | מוּר mûwr, moor; a primitive root; to alter; by implication, to barter, to dispose of:—× at all, (ex-) change, remove. |
853 | את
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
3519 | כבודם
kāḇôḏ |
masculine noun | their glory | כָּבוֹד kâbôwd, kaw-bode'; rarely כָּבֹד kâbôd; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:—glorious(-ly), glory, honour(-able). |
8403 | בתבנית
taḇnîṯ |
feminine noun | into the similitude | תַּבְנִית tabnîyth, tab-neeth'; from H1129; structure; by implication, a model, resemblance:—figure, form, likeness, pattern, similitude. |
7794 | שׁור
šôr |
masculine noun | of an ox | שׁוֹר shôwr, shore; from H7788; a bullock (as a traveller):—bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for H7791). |
398 | אכל
'āḵal |
verb | that eateth | אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite. |
6212 | עשׂב׃
ʿēśeḇ |
masculine noun | grass. | עֶשֶׂב ʻeseb, eh'seb; from an unused root meaning to glisten (or be green); grass (or any tender shoot):—grass, herb. |