14 | και επεθυμησαν επιθυμιαν εν τη ερημω και επειρασαν τον θεον εν ανυδρωNestle-Aland 28th |
---|---|
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1937 | ἐπιθυμέω |
V-AAI-3P
|
desire, lust after |
1939 | ἐπιθυμία, ας, ἡ |
N-ASF
|
desire, passionate longing, lust |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM
|
the |
2048 | ἔρημος, ον |
N-DSF
|
solitary, desolate |
3985 | πειράζω |
V-AAI-3P
|
to make proof of, to attempt, test, tempt |
2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-ASM
|
God, a god |
504 | ἄνυδρος, ον |
A-DSM
|
waterless |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
183 | ויתאוו
'āvâ |
verb | אָוָה ʼâvâh, aw-vaw'; a primitive root; to wish for:—covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after). | |
8378 | תאוה
ta'ăvâ |
feminine noun | תַּאֲוָה taʼăvâh, tah-av-aw'; from H183 (abbreviated); a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm):—dainty, desire, × exceedingly, × greedily, lust(ing), pleasant. See also H6914. | |
4057 | במדבר
miḏbār |
masculine noun | in the wilderness, | מִדְבָּר midbâr, mid-bawr'; from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):—desert, south, speech, wilderness. |
5254 | וינסו
nāsâ |
verb | and tempted | נָסָה nâçâh, naw-saw'; a primitive root; to test; by implication, to attempt:—adventure, assay, prove, tempt, try. |
410 | אל
'ēl |
masculine noun | God | אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' |
3452 | בישׁימון׃
yᵊšîmôn |
masculine noun | in the desert. | יְשִׁימוֹן yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'; from H3456; a desolation:—desert, Jeshimon, solitary, wilderness. |