35 | και κατεφαγεν παντα τον χορτον εν τη γη αυτων και κατεφαγεν τον καρπον της γης αυτωνNestle-Aland 28th |
---|---|
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
2719 | κατεσθίω |
V-AAI-3S
|
to eat up |
3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-ASM
|
all, every |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF
|
the |
5528 | χόρτος, ου, ὁ |
N-ASM
|
a feeding place, food, grass |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
1065 | γε |
N-GSF
|
emphasizes the word to which it is joined |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GPM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
2590 | καρπός, οῦ, ὁ |
N-ASM
|
fruit |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
398 | ויאכל
'āḵal |
verb | And did eat up | אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite. |
3605 | כל
kōl |
masculine noun | all | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
6212 | עשׂב
ʿēśeḇ |
masculine noun | the herbs | עֶשֶׂב ʻeseb, eh'seb; from an unused root meaning to glisten (or be green); grass (or any tender shoot):—grass, herb. |
776 | בארצם
'ereṣ |
feminine noun | in their land, | אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world. |
398 | ויאכל
'āḵal |
verb | and devoured | אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite. |
6529 | פרי
pᵊrî |
masculine noun | the fruit | פְּרִי pᵉrîy, per-ee'; from H6509; fruit (literally or figuratively):—bough, (first-)fruit(-ful), reward. |
127 | אדמתם׃
'ăḏāmâ |
feminine noun | of their ground. | אֲדָמָה ʼădâmâh, ad-aw-maw'; from H119; soil (from its general redness):—country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. |