11

οδους γαρ σοφιας διδασκω σε εμβιβαζω δε σε τροχιαις ορθαις

Nestle-Aland 28th
בְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃ (Leningrad Codex)
I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-APF
a way, road
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
4678 σοφία, ας, ἡ
 N-GSF
skill, wisdom
1321 διδάσκω
 V-PAI-1S
to teach
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
1688 ἐμβιβάζω
 V-PAI-1S
to place on, to put on board
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
5163 τροχιά, ᾶς, ἡ
 A-DPF
the track of a wheel, a track, path
3717 ὀρθός, ή, όν
 A-DPF
straight, upright


# Hebrew POS Use Definition
1870 בדרך
dereḵ		 masculine noun thee in the way דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
2451 חכמה
ḥāḵmâ		 feminine noun of wisdom; חׇכְמָה chokmâh, khok-maw'; from H2449; wisdom (in a good sense):—skilful, wisdom, wisely, wit.
3384 הרתיך
yārâ		 verb I have taught יָרָה yârâh, yaw-raw'; or (2 Chronicles 26:15) יָרָא yârâʼ; a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach:—(+) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
1869 הדרכתיך
dāraḵ		 verb I have led דָּרַךְ dârak, daw-rak'; a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):—archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
4570 במעגלי
maʿgāl		 masculine noun paths. מַעְגָּל maʻgâl, mah-gawl'; or feminine מַעְגָּלָה maʻgâlâh; from the same as H5696; a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular):—going, path, trench, way(-side).
3476 ישׁר׃
yōšer		 masculine noun thee in right יֹשֶׁר yôsher, yo'-sher; from H3474; the right:—equity, meet, right, upright(-ness).